第十个的城市偷窥照片 PeePing New York

！《开啦》第二期终于上线啦！已有的下载地址：

http://www.kaila.com.cn/laoxu.html

 

 

感谢老黄老徐tanksolo

 漢學圓桌會 顧彬「踢館」 批中國無當代沒好詩歌話劇

以「中國當代文學都是垃圾」論述一夕爆紅的德國漢學家顧彬，26日晚再度在北京「踢館」；他認為中國沒有當代詩歌，也沒有好的話劇，所謂中國當代詩歌，僅是外國文學的一部分。

最好小說家

金庸還不夠資格

顧彬並批評大陸作家外語水平不佳，一心只想賺錢，無法與世界文學對話。有人經常問他：「金庸是不是中國20世紀最好的小說家？」他直截了當地回答：「胡說八道，他根本不是！」

近日顧彬應邀到北京參加「世界漢學大會」，再度質疑當代中國文學的價值。26日晚在「漢學視野下的20世紀中國文學」圓桌會議上，顧彬不畏眾多大陸作家、學者的環伺，勇敢回應「中國當代文學都是垃圾」的話題。

解放後文學

五糧液變二鍋頭

顧彬形容20世紀的中國文學是「1949年以前是五糧液，1949年以後是二鍋頭」。1949年以前的文學，基本上屬於世界文學，1949年以後的文學，除中國史以外，外國人基本上都不談。

顧彬還指出，中國當代沒有什麼詩歌，「所謂的中國當代詩歌，是外國文學的一部分」。他並質疑，「一九八年代是一個非常活躍的時代，中國有什麼話劇，沒有一個好的話劇，什麼都沒有」。

顧彬感嘆地表示，在外國，中國當代文學一點地位都沒有，他的工作壓力也特別大。他說，日前有大陸學生問他：「你不覺得中國作家都是剽客嗎？」顧彬感到十分難過，他說：「作家被形容成剽客，這是多可怕呀！」

他對當代中國作家的寫作態度相當不以為然，他說，「寫作是一分刻苦工作，須認真對待。在德國，當一位作家開始寫作，他會寫一輩子，但是在中國呢？好多中國作家像是蜉蝣，寫作是一種短暫的現象，很多很紅的作家不寫作，一心賺錢去」。

只推崇魯迅

「當代沒人比得上」

顧彬相當推崇魯迅，他認為，當代中國作家沒有人比得上魯迅。原因很簡單，當代作家寫作外語能力不佳，一心只想賺錢，缺乏思考，無法與世界文學和其他國家的作家對話。

顧彬的話當場引發中外學者辯論。支持顧彬者認為當代中國作家缺乏思考，只有欲望，顧彬「恨鐵不成鋼」的批判，值得大陸文壇深思；反對者則批評顧彬過於主觀和武斷，一竿子打翻一船人，且以外語能力來評斷一位作家好壞，是可笑的。

激辯中，台灣作家遭到「池魚之殃」。一位人民大學教授為反駁顧彬作家需有一定外語能力之說，直稱：「外語水平佳，不一定是好作家，台灣作家外語水平比大陸作家好多了，但他們的作品也不比大陸作家好！」

面 對顧彬的批判，大陸著名翻譯家、劇作家葉廷芳感嘆指出，「現在情況是，一個嚴謹的民族、嚴肅的作家、嚴謹的學者，面對一個陷入了浮躁的民族、浮躁的作家 群」。創作需要想像的自由，需要內在和外在環境的自由，「1949年以後，中國有這種心態的自由嗎？20世紀下半葉，中國有出過一個思想家、大作家嗎？」

「一個民族沒有自己的思想是最可悲的，這證明你這個民族在世界上沒有話語權」，葉廷芳認為，顧彬的批判雖嚴厲，但值得中國文壇深省。

时尚先生颁奖仪式 刘璇半露酥胸惊艳出席(组图)

---

来源：悠视论坛